Mesec: marec 2026

  • VABLJENI V TRPČANE

    VABLJENI V TRPČANE

    24. marca 2026 je skupina SSD obiskala vas TRPČANE. Vodenje po vasi je prijazno sprejel domačin Vinko Štefančič. Zbralo se nas je lepo število. Pri vaški gostilni nas je pričakalo veliko presenečenje – bogata pogostitev s sladkimi domačimi dobrotami in pijačo. Hvala družini Grlj in še posebej naši nekdanji članici Anici. Po okrepitvi smo se z Vinkom odpravili na ogled. Pohod smo pričeli pri žagi (pilani).

    Skozi vas teče prometnica Ilirska Bistrica – Zabiče. Večji del naselja je pod cesto, v bližini reke Reke ali kot ji domačini pravijo ob Veliki vodi, novejši del pa nad njo. Na tej strani je tudi zaščitni znak kraja, skoraj 1000 m visok Kozlek. Kolikor je znano, je že v 17. stol. stala nad vasjo cerkev sv. Roka s kar tremi oltarji. Ni znano, kdaj se je porušila. Ena razlaga pravi, da se je to zgodilo leta 1870, ko je Klano in okolico prizadel hud potres. Kraj leži na nadmorski višini 428 m in ima 124 prebivalcev.

    Skozi podvoz smo varno prišli v Dulanji kraj Trpč, kot svoj kraj imenujejo domačini, sebe Trbačanci, jezik pa trbaški. Vas je lepo urejena. Žal je del hiš zapuščenih – kot v številnih drugih krajih. Pri reki smo opazili nenavadno napravo, to je protipoplavna črpalka. Na tem mestu nam je Vinko pokazal nekdanje poti proti Zemonu, Novi vasi in celo Jelšanam. Nad reko so Senožeti, danes zaraščen svet.

    V preteklosti je vsaka kmetija imela vsaj eno kravo, kozo, ovco, perutnino in zajce, prašičev niso redili vsi. Na številnih njivah so sadili krompir, zelje, fižol, koruzo, sejali ječmen. Vas je imela mlin. Delali so tudi v gozdu in na cesti. Poti in ceste so razdelili po hišnih številkah, tako da je vsaka domačija skrbela za svoj del. Ženske so delale pri izmeri dreves v gozdu, narečno se reče »so klopirale«. Glavna sadna vrsta je bila češpa. Od pozne jeseni se je kuhalo žganje (šnops). Skuhali so ga do 600 litrov. Trli so tudi jabolka (vino). Glavna jed je bila polenta z zeljem. Ker je bila na sporedu dan za dnem, se je marsikomu priskutila. Reka je bila vir priboljškov. Lovili so ribe in rakce.

    Del prebivalcev je iskal boljše življenje v tujini. Odhajali so v Avstralijo, Argentino, belgijske rudnike …Ko so se v bližnji Ilirski Bistrici odprla številna delovna mesta v Lesonitu, za ženske še posebej v Eti, so ostajali doma.

    Osrednji del vasi je bil ob koritih (ki jih danes ni več). Ta del se imenuje Na vasi. Tu so načrtovali skupne zadeve. Danes je tam manjše otroško igrišče, kjer se zabavajo najmlajši. Pot smo nadaljevali še v Guranj kraj. Tam stoji tudi kapelica, posvečena sv. Antonu, ki nadomešča cerkev. Zgradili so jo leta 1936, 1986 pa je dobila še zvon. Po isti poti smo se vračali na izhodišče. Spotoma smo se ustavili pri starejši vaščanki Pepci Žefrinovi, ki je povedala, da so v njihovi hiši imeli zavetišče partizani. Povedala je še, kako so prišli v vas Nemci, zbrali vse vaščane z namenom, da jih pokončajo. Rešila sta jih domačina, ki sta govorila po nemško in prepričala komandanta, da so ljudje nedolžni.

    Prvo šolo so, še pod Avstrijo, obiskovali v Podgrajah. Med leti 1906-09 so šolo gradili prebivalci Kuteževega in Trpčan, na dokaj odročnem mestu. Po prvi svetovni vojni, ko so naši kraji spadali pod Italijo, je šola še delovala, a so postopoma ukinjali slovenski učni jezik. Po letu 1927 je jezik pouka v šoli in vsem javnem življenju postala izključno italijanščina. Po kapitulaciji Italije je delovala partizanska šola. Tedenske načrte in šolske potrebščine je priskrbel Milan Grlj, podgrajski župnik. Ko so Nemci spomladi 1944 požgali vas Podgraje, so del prebivalcev poslali v nemška taborišča, ostali brezdomci pa so se večinoma naselili v prostore šole. Po vojni je sprva deloval pouk v privatnih prostorih. Ko se je del ljudi izselil iz šole, so se vanjo vrnili tudi učenci in učitelji. Kljub prizadevanjem, so bili pogoji nevzdržni in odločili so se za zidavo na novi lokaciji, to je na Betuli, kjer stoji od leta 1978 še danes, vendar že nekajkrat adaptirana in dozidana. Danes je to sodoben hram učenosti, kjer imajo tudi prostore za vrtec. Obiskujejo jo učenci iz vasi Kuteževega, Trpčan, Podgraj in Zabič – iz Kočanije. Tako jih imenujejo s skupnim imenom

    Še nekaj zanimivosti:

    • Najpogostejši priimki so: Hrvatin, Štefančič, Štemberger in Rutar.
    • Največji vaški praznik je shod, v čast zavetnika, sv. Antona Padovanskega, 13. junija.
    • Lep običaj je bil tudi voščilo za novo leto. Skupina je hodila od hiše do hiše.
    • Zimo je preganjal pust.
    • Mladina se je naučila plavati v Veliki vodi.
    • Za vstop v fantovske vrste so mladeniči (po 18. letu) morali plačati fantovsko in spiti lonec vina, so pa dobili nova imena, vzdevke, ki se jih držijo celo življenje.
    • Pomemben dogodek je bila tudi vizita, to je spremljanje fantov na nabor. Odpeljali so se z okrašenim vozom. Pri tem je sodelovala cela vas, tudi žene in dekleta.
    • Kar nekaj vaščanov so bili muzikanti. Učil jih je Udovič.

    Na poti smo prisluhnili še marsikateri zanimivi zgodbici, tako je čas hitro minil. Hvala Vinku Štefančiču za obsežno in zanimivo predstavitev kraja.

    Povzetek zapisala: M. Gaberšnik, mentorica
    Fotografije prispevale: Irena, Ivanka in Lidija

    [metaslider id=”12488″]
  • Izlet v Ljubljano

    Izlet v Ljubljano

    V sredo, 25. 3. 2026, se je študijska skupina Ruski jezik za zaključek študijskega leta odpravila v Ljubljano.

    Obiskali smo največjo slovensko knjigarno Konzorcij in ugotovili, da se je – na žalost – ponudba ruskih knjig skrčila na eno knjižno polico. Potep smo zaključili v Voyager Craft Baru, ki se nahaja na nekdanji terasi enega največjih hotelov v Jugoslaviji, hotela Metropol. Nasmejali smo se mladim slovenskim stand-up komikom in poklepetali z lastnikom bara, Rusom Pavlom Fedorovskim.

    Meta Frank, mentorica

  • PRAZNIČNO ALI NEDELJSKO KOSILO

    PRAZNIČNO ALI NEDELJSKO KOSILO

    Tokrat je v skupini K(r)uharije zadišalo po praznikih. Članice skupine so spekle Štefani pečenko, znano tudi kot mesna štruca s kuhanimi jajci, po tradicionalni slovenski jedi, ki izvira iz obdobja Avstro-Ogrske. Njeno ime je povezano z belgijsko princeso Štefanijo, ženo prestolonaslednika Rudolfa Habsburškega. Ta okusna pečena rolada iz mletega mesa in kuhanih jajc je sčasoma postala priljubljena jed v Sloveniji, pa tudi širše po Evropi. Je odlična izbira za praznične, svečane priložnosti ali nedeljsko kosilo.Odlično se poda k pire krompirju, pečeni zelenjavi ali solati. Pripravimo jo lahko tudi vnaprej in jo pred postrežbo samo spečemo. Odlično se prilega različnim omakam, ki jih lahko prilagodimo svojemu okusu.

    Kot prilogo k mesni štruci so pripravile krompir pire, postregle pa so tudi s francosko solato, ki je ena od nepogrešljivih jedi prazničnega jedilnika/menija in njeno novo tekmico versajska solato.

    Preden smo se lotile pokušanja, nas je Ljuba naučila molitev, ki so je nekoč pred vsako jedjo molili v njihovi hiši.

    O Bog to vse nam daješ ti, kar dan za dnevom nas krepi.
    Podeli, da nam to jedilo, po tvoji volji bo teknilo.

    Ker prazničnega ali nedeljskega kosila ni brez sladkega peciva, so spekle še orehovo babko.

    Babka in potica sta si na videz podobni sladki kvašeni pecivi, a se razlikujeta v obliki in pripravi. Potica je tradicionalna slovenska praznična sladica, zvita v obliko valja in nato oblikovana v krožno obliko, pogosto pečena v posebnem modelu z luknjo in z orehovim nadevom. Babka je vzhodnoevropskega/judovskega izvora in ima spiralni ali zviti vzorec, ki je nastal zaradi prepletenega testa z nadevom. Vsebuje pa lahko številne različne nadeve. Pogosto  orehov, čokoladni, cimetov, sadni nadev, idr. 

    Ker je tu velika noč so pripravile tudi  paleto različnih pirhov za okrasitev praznične mize in postregle nadvse okusno žuco (žolco) s koščki svinjskega mesa in jajci.

    Če iščete ideje, kaj postreči za bližajoče se praznike ali nedeljo, so tukaj naši recepti za izbor jedi, ki vam zagotovo uspejo, so pa tudi izredno dobre in okusne.

    Srečno pri pripravi gornjih jedi, lepe praznike in dober tek!

    Zapis: Nevenka Tomšič
    Fotografije: Nevenka T., Ivanka B.

    [metaslider id=”12383″]
  • Nemški študentje smo zaključili svoje delo

    Nemški študentje smo zaključili svoje delo

    Hitro se zavrtijo meseci, hitro se vrtijo leta, predvsem študijska leta. Tudi naše druženje pri učenju nemščine vsakokrat hitro mine, saj se veliko smejemo, klepetamo in napenjamo možgane, da poiščejo zakopane ali pozabljene besede, izraze, fraze in pravila.

    Naš mentor Edi Polh je vesten in delaven in le malokdaj preskočimo torkovo druženje, zato smo med prvimi, ki končamo svoj 50 urni cikel učenja in druženja.

    Vesten in delaven pa si v vseh okoliščinah ali pa nisi nikjer in ravno zato ne gremo na končni izlet, kot smo pričakovali. Edi je v službi na polno angažiran in okupiran. Zato smo željeni in planirani izlet premaknili na začetek naslednjega šolskega leta, če se bo izšlo.

    Obljubili smo si, da se v vsekam primeru naslednje leto znova vpišemo k nemščini. Obstaja namreč možnost, da smo tako duhoviti in zabavni ravno zato, ker naši možgančki telovadijo tudi po nemško.

  • Občni zbor 2026

    Občni zbor 2026

    Člani društva Univerza za tretje življenjsko obdobje Ilirska Bistrica smo se 12. marca 2026 zbrali na Zboru članov, na katerem smo najprej pregledali delo in poslovanje v koledarskem letu 2025.

    V letu 2025 je bilo v društvu 175 članic in 28 članov. Povprečna starost članov univerze je 67,22 let. Študijske skupine obiskuje kar 68 članov (29%) s srednjo izobrazbo in 103 (51%) s šesto in sedmo stopnjo izobrazbe. Število članov se je v letu 2025 v primerjavi z letom 2024 zmanjšalo za 10 članov. Univerzo je zapustilo 28 članov, na novo se jih je vpisalo 18.

    Uspešno in stabilno so delovale vse organizirane skupine, do sedaj je vključenih 356 slušateljev, realizirali smo 2 občna zbora, ob občinskem prazniku smo dobili priznanje za 30 letno delovanje, izpeljali smo festival srebrnih plesalcev, ob jubilejnem letu izdali zbornik in organizirali prireditev, na kateri smo  zbornik tudi predstavili in izrekli ter dali priznanja mnogim, ki so soustvarjali našo vizijo.

    V drugem delu občnega zbora smo sprejeli načrte za delo in poslovanje v letu 2026. Načrtujemo vpis v vse skupine, ki so aktivne v tem šolskem letu in dodali bomo še nekaj novih: oblikovanje gline, likovno ustvarjanje, z vlakom po kulturo v zgodovinska mesta in še kaj. Skupaj načrtujemo 27 študijskih skupin. Za to koledarsko leto načrtujemo raziskovalni projekt »Tone Kralj na ilirskobistriškem«. Kot rezultat svojega dela bomo izdali publikacijo, poleg tega pa še nov digitalni vodnik, ki bo med sabo povezal te Kraljeve sledi. Še v tem šolskem letu bomo tudi organizirali sprehod po bistriških biserih in ob tem obnovili znanje uporabe aplikacije Actionbound na svojih telefonih.

    Predsednica je vse prisotne pozvala, da v teh nekaj mesecih do konca študijskega leta povedo, s katero dejavnostjo bi se želeli ukvarjati, pa je še nimamo organizirane. Predlogi in ideje bodo našo skupnost naredili še bolj zanimivo in plodno.

    S prisotnimi člani smo začeli pogovor o tem, kako rešiti izziv skupin z omejenim številom vpisanih. Po eni strani lahko rečemo: tisi, ki so že leta redni in zvesti člani skupine imajo prednost pri vpisu, po drugi strani: tisti, ki še niso bili člani skupine imajo prednost. Ko je število članov omejeno (na primer s številom sedežev na avtobusu), se bo upravni odbor, skupaj z mentorji skupin z omejenim številom vpisanih odločil za določene smernice. Doslej smo rekli: tisti, ki so prisotni na vpisu imajo prednost, vendar očitno s tem niso vsi člani zadovoljni.

    Srečanje smo popestrili z nastopom plesalk, ki se v okviru društva zbirajo pod imenom »Ta prave« in z dvema skladbama naše najmlajše članice Marije Prosen Ujčič in njenim bratom Mihaelom.

    Po končanem zboru članov smo se ob prigrizku še nekaj časa družili in poklepetali, vsi ki so želeli pa so se lahko prijavili na majski izlet v Novo mesto.

    Celotno poročilo za leto 2025 in program za letošnje leto lahko preberete na spodnjih povezavah.

    Tisti, ki uporabljate FB, lahko po novem naše delo spremljate tudi na FB društveni strani

    Zapisala Mirjam Dolgan
    Fotografije: Irena, Ivanka, Nevenka in Vojko

    [metaslider id=”12307″]
  • VRHNIKA – prečuden kraj

    VRHNIKA – prečuden kraj

    Skupina SSD je ob obletnici Cankarjevega rojstva obiskala Vrhniko in se v spremstvu dveh vodičev odpravila po Cankarjevi poti. Sprehod smo pričeli in končali pri spomeniku našega največjega pisatelja. Tako, kot je nekoč sam želel, ga je kipar Ivan Jurkovič upodobil v sedečem, zamišljenem položaju. Postavili so ga komaj 12 let po Cankarjevi smrti.

    Spustili smo se na breg Ljubljanice, zelenico pod mostom, pisateljevi Enajsti šoli, kjer so mnogi vrhniški otroci pridobivali prva znanja in življenjske izkušnje. Obstali smo tudi pred vrhniško sodnijo, ki je ena najstarejših stavb v mestu. V njenem sklopu so bili zapori, v katerih je bil tudi Cankar. Po poti smo obnavljali življenjske dogodke pisatelja in njegove družine. Ko je bil star komaj tri leta, jim je pogorela hiša. Kasneje so stanovali v različnih hišah, celo hlevu. Danes je Cankarjeva rojstna hiša obnovljena in v njej so razstavljeni predmeti bivanjske kulture časa na prehodu stoletij, pisateljeva posmrtna maska, fotografije in prvotiski.

    Klanec nas je pripeljal do »bele golobice, bele neveste« [1], to je do cerkve Svete trojice. Sede na klopci »Cankarjevi brki« smo z zanimanjem poslušali o pisateljevih ljubeznih.

    Na Vasi, št. 8 je bilo zadnje bivališče Cankarjeve družine. Tu sta v dveh zaporednih dneh umrli Cankarjeva mati in babica.

    Zapisala Marica Gabršnik, mentorica
    Fotografije: Bobek, Bratovič, Glažar, Mihelj, Štembergar


    [1] Pisateljev citat »Bela kakor nevesta se sveti na holmu sveta Trojica, razgleduje se po sončni ravni, po tihem, sanjajočem močvirju, do Žalostne gore in do Krima.« 

    [metaslider id=”12184″]
  • NEODKRITA VZHODNA TURČIJA

    NEODKRITA VZHODNA TURČIJA

    Tretjega marca nas je obiskal someščan Andrej Valenčič in nas odpeljal v neznano vzhodno Turčijo.

    To ni bil navaden potopis. Deželo smo začeli spoznavati z vzponom na najvišjo goro Turčije Ararat, ki je visoka 5137 m. Gora je ne le simbol Turčije, Armenci jo imajo za svojo sveto goro. Ararat je vulkanska gora, ki je prekrita z ledenikom. Vodniki so večinoma Kurdi. Pomagajo jim močni konjiči. Lahko si predstavljamo, da je za osvajanje te mogočne gore potrebno imeti dobro fizično kondicijo. Pravi vzpon se prične na višini 2200 m. Po Andrejevi pripovedi poteka počasi. Organizem se mora privajati na vedno bolj redek zrak. Dnevno gorniki hodijo 4 do 5 ur. Vsako uro sledi počitek. Nižji predeli so še travnati, sledijo redki grmiči in končno kamen, kamen vseh barv in odtenkov. Ob poti srečaš lahko kuščarja ali celo želvo. Na višini 3200 m je za gornike prvi bazni tabor. Sledi počitek in imenitna pogostitev! Ob 1h zadnji del poti. Počasi, z derezami, po ledeniku. Močan veter. Dani se, mogočni stožec vabi in daje pogum. Nepopisno veselje – po šestih urah NA VRHU! Andrej še danes podoživlja ta trenutek. Čudoviti razgledi. Foto s slovensko zastavo. Skupina se vrača na izhodišče.

    Po poti srečujejo črede koz. Pogled proti vrhu nakazuje spremembo vremena, ki bi preprečila poznejšo osvojitev. Spotoma so si ogledali največje kratersko jezero Nemrut (globina 175 m). Nastalo je v delu kaldere, kotanji vulkanskega podora. V bližini Dogubajazita se dviga palača Ishak paše. Stoji na visoki ploščadi z razgledom na okolico, kjer je potekala svilna cesta. Gradili so jo armenski in gruzijski obrtniki, zato se v arhitekturi prepletajo različni stili sosednjih narodov.

    Če si v Vzhodni Turčiji, moraš obiskati največje turško jezero in mesto Van. Jezero je vulkanskega izvora, vodo dobiva iz voda, ki pritečejo z okoliških gora. V njem so raztopljeni številni minerali, zato ga imenujejo sodavo jezero. Zanimivo je, da v takih pogojih živi le ena vrsta rib. Na jezeru je nekaj otočkov. Največji je Akdamar, na njem pa armenska bazilika iz rdečkastega kamna. Obiskali so tudi trdnjavo Van kalesi. Srečali so enkratne bele muce,ki imajo eno oko modro, drugo pa jantarjeve barve. Ljubitelji teh lepotic skrbijo, da ne bi izumrle.

    Naši gorniki so se sprehajali po mestnih ulicah, se ustavljali pred delavnicami številnih obrtnikov, opazovali živahno življenje na tržnicah, uživali v okusni hrani in se polni vtisov vrnili na svoje domove.

    Andrej je vtise z besedami in foto utrinki delil tudi z nami.
    Hvala mu!

    Beležila: M. Gaberšnik
    Fotografije iz zasebnega arhiva Andreja Valenčiča

    [metaslider id=”12001″]
  • Na tej in na oni strani meje

    Na tej in na oni strani meje

    Gorski kotar je gorato področje, ki ga zaradi gozdov in ugodne klime imenujejo kar zelena oaza, in je približno umeščen v trikotniku med južno slovensko mejo (pod Kočevjem jo naravno ustvarjata dolini dveh rek, Čabranke in Kolpe) ter Karlovcem in Reko. In zakaj omenjam prav Gorski kotar?
    Bogato kulturno dediščino in zgodovinsko izročilo tega območja že dolgo raziskuje in ohranja dr. Karmen Delač – Petkovič, imenujejo jo tudi varuhinja dediščine Gorskega kotarja, je raziskovalka, višja knjižničarka, novinarka, pisateljica, dobitnica mnogih nagrad, ki je tretjo februarsko sredo obiskala našo skupino kulturna klepetalnica. Njena dela razkrivajo zgodovinsko preteklost krajev, povezanost ljudi na obeh straneh meje, zgodbe plemiških rodbin, etnografske posebnosti, opisuje izumrle poklice (pokučarci, motritelji), ohranja spomin na znamenite kotarske osebnosti. Eno izmed takih del je biografija književnika (slikarja, prevajalca, zunanjega sodelavca SAZU) Ivana Brajdića, objavljena v hrvaškem in slovenskem jeziku. Za svoj opus prevedenih del sodobnejših slovenskih piscev v hrvaščino je bil nagrajen z Župančičevo listino, ki jo SAZU podeljuje najboljšim tujim prevajalcem.  …
    Prav posebej ji je pri srcu vasica Kuti, na katero jo vežejo srečni spomini na njeno zgodnje otroštvo. In prav tu se nahaja najmanjša hrvaška knjižnica in čitalnica. Leta 1936 je šestnajst vaščanov prostovoljno renoviralo stavbo in jo namenilo zbiranju, ohranjanju in širjenju pisane besede – v njej so zbrali čez 9000 knjig, vaščanov pa je bilo samo 30. Neverjeten podvig! Še danes se v njej odvijajo razni kulturni dogodki, realizirajo projekti; množično jo obiskujejo otroci s svojimi pedagogi; postala pa je tudi navdih za slikanico Srečna hišica. Avtorica dr. Karmen Delač – Petković je zanjo dobila nagrado za najboljšo hrvaško slikanico (leta 2013/2014); prevedena je tudi v angleški jezik.
    Nadvse zanimiva je zbirka devetnajstih črtic Srečne ljubezni (eno izmed njih nam je gostja tudi prebrala). To so v bistvu pripovedi o nesrečnih, neuresničenih in namišljenih ljubeznih, kar bralcu nakaže že naslovnica z motivom lesenih vrat poljskega WC-ja in izrezanim srcem. Popoln nesmisel? Ko začneš prebirati črtice, ugotoviš, da se nobena od ljubezni res ne more uresničiti, ker jo ubijajo različne prepreke od ljubosumja, izkoriščanja, zamolčane preteklosti, posesivnosti, nasilja, trpinčenja, bolezni … Zavajajoč naslov, ki te toliko bolj pritegne k branju poleg prvoosebnega pisanja, ko ima bralec občutek, da se mu oseba izpoveduje in zato pušča v njem globlji odtis prebranega. Skratka: to je knjiga, ki te povleče k branju; še dolgo razmišljaš o pisani paleti usod vsakega posameznika, o zapletih in presenetljivih razpletih nevsakdanjih zgodb; knjiga, ki je ne pozabiš. Za to knjigo je avtorica dobila drugo nagrado gorančica, najboljše literarno delo, povezano z Gorskim kotarjem.
    Da bi spoznali vse dejavnosti in objave naše gostje, bi potrebovali veliko več časa. Čaka jo še veliko novih načrtov, kajti pripravlja zbirko bajk za otroke Gorske bajke, zbirko biografij o znamenitih Goranih, znanstveno delo o sakralni zapuščini brodomoravskega kraja, ilustrirani prikaz etnološke zapuščine Kuharica, manj govori, zbirko zgodb o življenju starejših ljudi …


    Na koncu srečanja smo uživali v njenem branju dveh še neobjavljenih zgodb, ob katerih smo se od srca nasmejali, kajti avtorica med všečnim načinom pisanja nikoli ne pozabi na domiselnost in nalezljiv humor.
    Naši obiskovalki se zahvaljujemo za njen obisk, za predstavitev njenega bogatega dela. Želimo ji še veliko ustvarjalnosti in uspešno zaključenih projektov. In če povzamem mnenje navdušenih članic: Tako empatičnega, prijetnega, duhovitega … gosta še nismo imeli v naši sredini.

    N. L. Ujčič, mentorica kulturne klepetalnice, UTŽO Il. Bistrica
    fotografije: Ivanka B. in Nevenka T.

    [metaslider id=”11900″]